History of the MStM and Sankt Mangs

Sankt Mang története

1818. május 17-én 4 faluból, 23 dulobol és 29 pusztából mesterségesen hoztak létre egy közigazgatási egységet Sankt Mang néven. Ide tartozik Lenzfried, Leubas, Leupolz, Hafenthal, Ursulasried, Riederau, Kottern, Schelldorf, Neudorf, és még 47 település.

1972. július 1-jétol Kemptenhez tartozik. Manapság, ha Sankt Mang-ról esik szó, akkor az egykori Kottern, Schelldorf, Neudorf és az újabban beépített Oberösch, Oberwies am Heubach és Ludwigshöhe településrészeket értjük alatta. A római katolikus plébániatemplomot Kottern-ben, 1922-ben szentelték fel, az evangélikus templom 1927-bol származik.

Az Allgäu-i vasfeldolgozó kézmuvesség virágzó iparág volt a középkorban. Érclelohelyek voltak az Allgäu-i Alpokban. A vasfeldolgozó kézmuvesség hanyatlása során az elhagyott muhelyeket nevezték "Kotterhäuser"-nek. A malmokat és kovácsmuhelyeket eloször 1494-ben említették. Ezek többnyire a kempten-i hercegségek tulajdonában voltak.

A XIX. század elso felében az Allgäu-i papíripar nem bírta a minoségileg erosebb württemberg-i konkurenciával a versenyt. Egy svájci vállalkozó 1845 és 1850 között a papírmalmokat gyapjúfonóvá alakította át. Kottern szívta magába a munkaerot, még Tirolból, Voralberg-bol és Svájcból is. A gyorsütemu fejlodés, és a lakosság számának átlagot meghaladó növekedése nem volt problémamentes, jóllehet Caspar Honegger, a tulajdonos az átlagnál jobban fizette a munkásait. Nem volt ismeretlen a szociális gondoskodás: bérlakásokat építtetett, a munkásgyermekeknek iskolát alapított. Ösztönözte az egyesületi életet, nejével együtt különösképpen a zeneéletet.

A munkásmozgalom és a kommunista eszmék mégis termékeny talajt találtak Kottern-ben. A XX. század közepéig csak "vörös Kottern"-rol beszéltek. A Sankt Mang-i általános iskola mind a mai napig Gustav Stresemann nevét viseli, aki a Weimar-i Köztársaság nagytekintélyu szociáldemokrata külügyminisztere volt. A Mária Mennybemenetele plébániatemplom pedig a Friedrich-Ebert úton áll.

1932-ben a kottern-iak megakadályoztak egy náci felvonulást, a hitleri hatalomátvétel elso napjaiban ismeretlenek a fonoda tornyára "Vörös Front" feliratot festettek. Ezutáhamarosan csend lett, a foglalkoztatási helyzet jó volt. A gazdasági biztonság lehetové tette, hogy az emberek ne csak a napi kenyérgondokkal törodjenek. Kremser gyárigazgató foleg a sportot támogatta.

A II. világháború után újabb fellendülés következett és az eddig különálló településrészek zárt várossá nottek össze. Sankt Mang település önálló története 1972. július 1-jén ért véget. Ezen a napon ugyanis egy közigazgatási reform folyamán Kempten része lett.

Stephan Thomae

A Sankt Mang-i Zeneegyesület története

Sankt Mang komplikált története miatt a zeneegyesület elodeit az egyes, Sankt Mang-ot alkotó községekben kell keresni. Mivel Lenzfried önálló, nagy hagyományú zenekarral rendelkezik, velük nem foglalkozunk. Ezen kívül voltak Kottern-ben, Schelldorf-ban és Neudorf-ban is együttesek.

Josef Seele (született 1823-ban) volt a Kottern-i zenekar ossejtjének létrehozója. Ot fia követte a zenekar élén. Egy 1889-ben megjelent hirdetés informál a Neudorf-i zenekarról, akik a Durach-i zenekarral együtt szerepeltek. 1892-bol származik a Kottern-i zenekar legrégebbi írásos emléke. 1890-tol 1893-ig Josef Heinzle vezette a zenekart, mert Bonifaz Seele (az alapító fia) katonaidejét töltötte, majd 1893-tól 1914-ig ismét Bonifaz Seele a karmester.


1895-bol két feljegyzés származik. Az egyik a 2. Nagy Zenei Fesztivál emléklapja Obergünzburg-ból (lásd kép fent). A 29 résztvevo között Kottern is jelen volt az emléklap szerint. A második emlék egy kartonra dolgozott fénykép a Kottern-i Szedán Ünneprol (lásd kép balra).

Egy 1898-as fényképen 12 muzsikust látunk hangszerekkel a beteg szállító és ápolóegyesület egyenruhájában, ugyanis a zenekar eme egyesület keretein belül muködött (lásd fotó lent).

back row from left: A. Heinzle, G. Heinzle, Rick, Heiligensetzer, Aschauer, ?

middle row from left: B. Seele, F. Huber, ?

front row from left: Haibel, A. Prestel, Spann, J. Heinzle


1900-ban alapították a Schelldorf-i fúvószenekart. Így Kottern és Neudorf fúvószenekarával együtt azon ritka esetek egyikével találkozunk, hogy a Sankt Mang Zeneegyesületnek, mint gyermeknek három szüloje van.

Az I. világháború alatt Kottern Schelldorf-fal egyesült, hogy a behívások ellenére muködoképesek maradjanak. Ez az együttmuködés a 20-as években is fennmaradt, végül Kottern-i vezetéssel véglegessé vált. 1920-tól 1925-ig Jakob Gehring a karmester, utána Ludwig Gebele. Ez a zenekar több Allgäu-i fesztiválon is részt vett.

Mindazonáltal az egyesületi élet akadályokba ütközött, az egyesületi zenekarokat feloszlatták. Az egyesületi zenekarok helyett egy központi náci zenekart hoztak létre Kempten-ben, Erich Schneider vezetésével Betzigau-ból. Ez a náci zenekar inkább Betzigau-i "ügy" maradt, a többi zenekar laza szervezetben muködött tovább, mint a Kottern-i zenekar, Hitzler tanító vezetésével. Így orizték meg akadályok ellenére a fúvós hagyományokat. A zenekar kottatárában több, dátum nélküli indulókönyv található, azonban egyértelmu nemzeti-szocialista tartalommal. A bélyegzo szövege ezeken a kottákon: Kottern-i Zenekari Egyesület, alapítva 1920-ban.

A II. világháborúban szegényes körülmények között muködött az együttes, de az amerikai megszállók 1945. évi tiltása ellenére titokban folytak a próbák, miután 1950-ben sikerült egy új egyesületet létrehozni. Az ezt követo két évtizedben ragyogó sikerek és hullámvölgyek váltották egymást, ahol az eredmények rövid ideig tündököltek, a hullámvölgyek hosszúak voltak.Egyedül Ludwig Engstler - akit 1966-ban választottal elnökké - került abba a helyzetbe, hogy az egyesületet, így a zenekart stabilizálja. Anton Steiger az 1968-1985 közötti idoszakban volt karmester, s jutott el a muvészeti színvonal emelésének idoszakába. A Steiger/Engstler éra volt a zenekar felemelkedésének idoszaka. 1969-ben bajtársi, baráti találkozót szerveztek, zászlószenteléssel, a zenekar 70 éves jubileuma alkalmából. A 70-es években együttmuködési megállapodást kötöttek az Eberholzen-i (Alsó-Szászország) és a Luttach-i (Dél-Tirol) zenekarral. 1989-90-ben a zenekari tagok hatékony közremuködésével a várostól elnyert egykori Sankt Mang-i vasútállomást próbaházzá alakították át. 1990. március 3-án adta át e helység kulcsait Kempten akkori fopolgármestere dr. Josef Höß. Így ez az együttes az egyedüli, mely közvetlen vasúti kapcsolattal rendelkezik.
Ezt a költözést a fiatal karmester, Anton Steiger már nem élhette meg, 1987-ben, 38 évesen elhunyt. Utóda Franz Hefele lett, aki gyakorlatilag Steiger-t már 1985 óta helyettesítette. Franz Hefele vezette a Musikverein Sankt Mang az 1990-es 1990-tol 1997 vette át Stephan Thomae a stafétabotot a klub.
Az elnök Wolfgang Fiedler 1991 - 2008 és karmester Stephan Thomae a Musikverein Sankt Mang tapasztalható egy nagyon sikeres ido. Zeneileg elérte a Musikverein az ezúttal meghallgatás a hatodik legjobb eredményt. Koncertek végeztünk csak a koncert ülo-és 2000-tol költözött a MSTM az újévi koncertek a Városi Színház Kempten. A klub nagyon vicces rizs ebben az idoben, és végre-ig évente dremal külföldön. A csúcspont az volt a 1995 kerületi Zenei Fesztivál a 100. évfordulója a Musikverein Sankt Mang. 1997-1998 vezetett ismét Franz Hefele a Musikverein, mert Stephan Thomae Indiában idozött tanulni egy évre. Stephan Thoma dolgozott karmesterként a Musikverein, hogy 2003.
2003-tól a korszak fizetett vezetok kezdodött. 2003-2004 Johannes Möller és 2005 -2011 Axel Maucher. 2004-2005 átvette újra Stephan Thomae jogart. 2011-tol 2014-ig, a Musikverein keresett új vezetot. Ezalatt az ido alatt, Wolfgang Fiedler vezette a zenekart. Tól 2014. január augusztus 2016 Helmut Brutscher volt karmestere Musikverein St. Mang. Augusztustól 2016. február 2017 címu helyettesíto Wolfgang Fiedler Daniel Thürwächter a Musikverein. 2017 februárjától 2021 augusztusáig Markus Schubert volt a zenei igazgató. 2019 A restaurált zászló zászlószentelése bulival a Berchtold társulat termében. Julia Hölzle 2021 októbere óta zenei igazgató. 2022 szeptemberében a Sankt Mang ifjúsági csoport egyesül a Betzigau-Lenzfried ifjúsági zenekarral.

A 70-es évek óta élénk a zenekar (zeneegyesület) külpolitikája. 1971-ben a City of Oxford Youth Band játszott Sankt Mang-ban, 1972-ben és 1973-ban a dél-tiroli Luttach zenekara vendégeskedett. A viszontlátogatásokat 1972-ben és 1974-ben bonyolították le. Az Eberholzen-i zenekarhoz 1992-ben utaztak, 100 éves ünnepségük alkalmával. A Soproni Ifjúsági Fúvószenekar (Magyarország) 1991-ben, 1993-ban és 1995-ben tartózkodott Kempten-ben a Sankt Mang-i együttes vendégeként. 1994-ben és 1997-ben a soproniak átutazó vendégek voltak, sok zenével és baráti együttléttel. A Sankt Mang-i együttes 1992-en és 1994-ben utazott Magyarországra, Sopronba. Utóbb a támogató tagok is együtt utaztak a zenekarral, melynek alkalmával Kempten négy testvérvárosa közül egyet alaposan megismertek. 1995-ben Sankt Mang a Mutlangen-i (Baden Württemberg) zenekarral került kapcsolatba. 1996-ban került sor a kétoldalú szereplésekre. Interneten keresztül kötöttek kapcsolatot a dél-tiroli Vöran zenekarával. 2000-ben került sor a kölcsönös szereplésekre. Ugyancsak az Internet segített a hollandiai Losser-rel, és a Fekete Erdoben található Öflingen-nel és a Württemberg-i Kiebingen zenekarral a kapcsolatokat kiépíteni. Az Excelsior Losser 2002-ben szerepelt a Sankt Mang-i zenekarral együtt, a Residenzhof-ban rendezett szerenádesten. A viszontlátogatás 2003-ban volt.

Ezen túlmenoen, visszatéro tendenciával rendszeresen kapnak felkéréseket Allgäu-on kívül is. 1969-ben a zürichi reptéren, a Voralberg-i Altach-ban, 1970-ben az Ettal-i kolostorban, 1974-ben a Schwäbisch Hall-ban, 1976-ban Esslingen-ben és Reutlingen-ben, 1991-ben Hamm-ban, 1995-ben és 1996-ban Breitenthal-ban, 1996-ban a hannoveri Grafelde-ben, 1998-ban a magyarországi Bükön, 2001-ben a francia Quiberon-ban, 2002-ben Öflingen-ben, 2003-ban Eberholzen-ben és Losser-ben, 2004-ben Mutlangen-ben, 2005-ben Stockheim-ben szerepeltek. 2007  international "Grünen Woche" in Berlin, 2008 in Losser NL,  2011 in Berlin,  2012  in Innerpfitsch (Südtirol), 2013 Sopron Magyarország, 2015 Westhausen. 2017 Öflingenben (Fekete-erdo), 2018 Sopronban (Magyarország), 2019 Quiberonban (Franciaország), 2022 Dax Music Festival Franciaországban

Közös hangversenyek és a vendégek hangversenyei szilárdítják kapcsolatainkat zenészkollégáinkkal:

1964: Guest concert of the band Reutte in Sankt Mang
1970: Community concert with the band Dietmannsried in in Sankt Mang
1971: Guest concert of the town center of Oxford Youth tape in Sankt Mang
1971: Community concert with the band Heiligkreuz in Sankt Mang
1971: Community concert with the music association Graben-Schwabmuenchen in Sankt Mang
1973: Community concert with the music association Lenzfried in Sankt Mang
1974: Community concert with the band Luttach (South Tyrol) in Sankt Mang
1981: Community concert with the band Probstried in Sankt Mang
1989: Community concert with the band Schwarzenberg in Oy
1993: Community concert with the youth brass orchestra Sopron in Kempten
1994: Community concert with the youth brass band Sonthofen in Kempten
1995: Gala konzert of the Stadtkapelle Marktoberdorf in Kempten
1996: Community concert with the harmony music Welden (Augsburg) in Kempten
1997: Community concert with the harmony music Welden (Augsburg)in Welden
1997: Community concert with the music association Maierhoefen (Westallgäu) in Kempten
1998: Community concert with the youth brass orchestra Sopron in Sopron
1999: Community concert with the youth brass orchestra Sopron in Kempten
2000: Community concert with the band Vöran from South Tyrol in Kempten
2001: Community concert with the band Memmingerberg
2001: Community concert with the band Wildpoldsried
2002: Community concert with the band Excelsior Losser (NL)
2003: Community concert with the band Öflingen (Black Forest) and Losser (NL)
2004: Community concert with the band Kiebingen (Rottenburg)
2005: Community concert with the band Waltenhofen
2006: Community concert with Bergmannskapelle Stockheim (Oberfranken)
2007: Community concert with Excelsior Losser aus den Niederlanden
2008: Community concert with Wiggensbach
2009: Community concert with Bihlerdorf-Ofterschwang
2010: Community concert with Musikverein Waltenhofen
2011: Community concert with Musikkapelle Innerpfitsch (Südtirol)
2012: Community concert with Juventus Brass Band Sopron (Hungary)
2013: Community concert with Musikverein Schrattenbach
2014: Community concert with the Musikverein Konzenberg
2015: Community concert with the Harmoniemusik Oy
2016: Community concert with the Juventus Sopron (Ungarn)
2017: Community concert with the Musikverein Westhausen
2018: Community concert with the band Öflingen (Black Forest)
2021: Community concert with the band Musikkapelle Rettenberg
2022: Community concert with Musikgesellschaft Illereichen-Altenstadt
2023  Community concert with Blasorchesters Excelsior Losser aus den Niederlanden
2023  Community concert with Musikverein Wilhelmskirch

koncert programok

Zenekarunkat hallotta Willy Brandt szövetségi kancellár, Ignaz Kiechle szövetségi miniszter, a baden-württemberg-i miniszterelnök Lothar Späth, a bajor miniszterelnök Alfons Goppel, Franz-Josef Strauß és Max Streibl, továbbá a szociáldemokrata elnök Hans-Joachim Vogel. 2007 fellép a nemzetközi Zöld Hét fogadására szövetségi miniszter Seehofer.

A kezdetektol fogva aktív szerepet játszott Sankt Mang zenekara a szövetség életében. A szövetséget 1926-ban pontosan Sankt Mang-ban alapították. Ugyan ma a székhely Krumbach-ban van, jóllehet, az ASM Kempten-ben lett annak idején regisztrálva. Azóta is élénk a zenekar és a szövetség kapcsolata. És 1979-ben eloször választották meg a ASM Közgyulésen „csizma” Sankt Mang Karl Kling elnöke a ASM. 1985-ben a 6. bajor zenei fesztivál tartottak Kempten. 2003 Küldöttgyulése az ASM Kempten

Stephan Thomae
Wolfgang Fiedler
Übersetzung: Friedrich András

Elnökök és karmesterek A Sankt Mang-i Zeneegyesület (zenekar) élén

1 Elodzenekarok az I. világháborúig

2. A Kottern-i Zenekar a két világháború között

3. A Kottern-i és a Sankt Mang-i Zeneegyesület a II. világháború után

Results of Raxings of
Music association Sankt Mang

1925	Altusried	??	Oberstufe	??	MStM
1952	Weißenhorn	Bundesmusikfest	Mittelstufe	vorzüglich	MStM
1953	Bregenz	??	Mittelstufe	1. Preis	MStM
1963	Altusried	Bezirksmusikfest	Mittelstufe	1. Rang	MStM
1968	Altusried	Bezirksmusikfest	Mittelstufe	2. Rang	MStM
1970	Buchenberg	Bezirksmusikfest	Unterstufe	1. Rang	MStM
1970	Häselgehr (Tirol)	Bezirksmusikfest	??	1. Rang	MStM
1971	Weitnau	Bezirksmusikfest	Mittelstufe	1. Rang	MStM
1972	Probstried	Bezirksmusikfest	Mittelstufe	1. Rang	MStM
1974	Heiligkreuz	Bezirksmusikfest	Mittelstufe	1. Rang	MStM
1980	Memhölz	Bezirksmusikfest	Mittelstufe	1. Rang	MStM
1982	Schrattenbach	Bezirksmusikfest	Mittelstufe	1. Rang	MStM
1983	Wiggensbach	Bezirksmusikfest	Mittelstufe	1. Rang mit Belobigung	MStM
1985	Kempten	Landesmusikfest	Mittelstufe	1. Rang mit Belobigung	MStM
1985	Buchenberg	Bezirksmusikfest	Mittelstufe	1. Rang mit Belobigung	MStM
1988	Wildpoldsried	Bezirksmusikfest	Oberstufe	1. Rang mit Belobigung	MStM
1989	Reutte (Tirol)	Bezirksmusikfest	Stufe C	mit gutem Erfolg	MStM
1991	Betzigau	Bezirksmusikfest	Oberstufe	1. Rang mit Belobigung	MStM
1993	Durach	Bezirksmusikfest	Oberstufe	1. Rang mit Belobigung	MStM
1994	Immenstadt	Bezirksmusikfest	Oberstufe	1. Rang mit Belobigung	MStM
1994	Schrattenbach	Bezirksmusikfest	Oberstufe	1. Rang mit Auszeichnung	MStM
1995	Sankt Mang	Bezirksmusikfest	Anfängerstufe	1. Rang mit Belobigung	Jugend
1995	Füssen	Landesmusikfest	Anfängerstufe	1. Rang mit Belobigung	Jugend
1996	Haldenwang	Bezirksmusikfest	Anfängerstufe	1. Rang mit Belobigung	Jugend
1996	Haldenwang	Bezirksmusikfest	Oberstufe	1. Rang mit Belobigung	MStM
1997	Kempten	Bezirksmusikfest	Anfängerstufe	1. Rang	Jugend
1997	Kempten	Bezirksmusikfest	Oberstufe	1. Rang	MStM
1999	Heiligkreuz	Bezirksmusikfest	Oberstufe	1. Rang mit Belobigung	MStM
2001	Betzigau	Bezirksmusikfest	Oberstufe	mit sehr gutem Erfolg	MStM
2002	Frauenzell	Bezirksmusikfest	Marschmusik	mit sehr gutem Erfolg	MStM
2003	Schwarzenberg	Bezirksmusikfest	Oberstufe	mit gutem Erfolg	MStM
2004	Dietmannsried	Bezirksmusikfest	Marschmusik (B)	mit sehr gutem Erfolg	MStM
2005	Memhölz	Bezirksmusikfest	Anfängerstufe	mit sehr gutem Erfolg	Jugend
2006	Waltenhofen	Bezirksmusikfest	Anfägerstufe	mit sehr gutem Erfolg	Jugend
2009	Heiligkreuz	Bezirksmusikfest	Mittelstufe	mit sehr gutem Erfolg	MStM
2011	Sulzberg	Bezirksmusikfest	Mittelstufe	mit sehr gutem Erfolg *	MStM
2018	Altusried	Bezirksmusikfest	Mittelstufe	mit sehr gutem Erfolg	MStM